Traduzi dois poemas seus para o 2º encontro do "Círculo Literário", que tem lugar amanhã. Vou ainda hoje traduzir este seu novo poema para também o lermos. Poucas palavras, que dizem muito.
Muito obrigada por me deixar traduzir os seus poemas e apresentá-los aos meus amigos alemães.
Assim deviamos viver, devagar, desfrutando cada momento... Mas há no ser humano uma ansiedade que o faz viver a correr, talvez um medo de perder momentos... levando-o a tudo perder. Enganar a sina, não sei se alguém o consegue... somos o destino que o destino traçou.
Vim conhecer os teus blogues e este chamou-me atenção! Tem uma alma poética muito interessante e bastante enigmática.
Pensando bem, todos podemos mudar o nosso destino, se aprendermos a dar a volta aos erros cometidos, com a perspectiva de tirar deles uma lição para não voltar a cair no mesmo. Isto é evolução e contrariar a nossa sina...
Engraçado... eu prefiro ler o "errar" como errância, caminho a percorrer [com erros ou sem] :)
Penso que sim, podemos enganar a sina. As próprias Moiras ou Parcas, senhoras do Destino, representavam apenas as ocorrências independentes da nossa vontade, deixando aos humanos a liberdade de intervir no destino, cumprindo-o ou não, segundo as suas acções.
Desfrutemos pois. Devagar. Usufruir do fogo lento, que nos consente apreciar os momentos. E, assim, enganar o tempo, transformando minutos em horas, ao sabor das nossas emoções.
Sabe o que acho tão bonito... com essas poucas palavras dizer tanto e de forma tão bela.
Belíssimo poema, digno de ser lido e dito ao pôr do sol, perto da meia noite, num trecho do Volga rodeado de floresta, onde me encontrava a semana passada, saído de Moscovo a caminho de São Petersburgo. Um grande abraço.
Desfrutar tantos elementos Ardemos mesmo devagar Enganamos nossa sina E depois as vezes lamentamos o errar. Mas se não tentar o desfrutar, como saberamos os sabores?
Como é que um algarvio ( fiquei com a ideia disso, corrija-me se estiver errada) foi passar , há 15 anos atrás, pela Mêda, anda por cima na Casa do Redondo, bem próximo do lugar onde morei?
Agora deixou-me bem curiosa, para ler o seu poema que deixou escrito lá...quando é que teremos a honra de nos deliciarmos das suas palavras artisticas?
Obrigada pela sua presença lá no blogue. Bjs Susana
Esto muito feliz com tuas visitas ao meu modesto blog. Tenha certeza que a tua poesia me inspira nas minhas humildes reflexões que escervo por lá. Um grande beijo, Andréa.
Olá amigo Vieira, bom te ver! Belissimo trabalho, encantado, maravilhoso, parabéns. Apresento o texto abaixo: “Antes de falar, escute. Antes de julgar, espere. Antes de rezar, perdoe. Antes de escrever, pense. Antes de desistir, tente. Na busca por mim, descobri a verdade. Na busca pela verdade, descobri o amor. Na busca pelo amor, descobri Deus. E em Deus, tenho encontrado tudo. Enquanto navegar pela vida Não evite tempestades e águas bravias. Apenas deixe-as passar. Apenas navegue e continue. Sempre se lembre: mares calmos não fazem bons marinheiros. O mais importante em qualquer jogo não é vencer, mas participar. Da mesma forma, o mais importante na vida não é o triunfo, mas o empenho. O essencial não é ter vencido, mas ter lutado bem.” A. d. Agradeço fortemente de coração a sua atenção e a sua gentileza. Deixo votos de uma semana repleta de muitas conquistas, muitas bênçãos e que reine a paz, saúde e proteção, brilhe sempre! Fique com Deus. Encontraremos-nos sempre por aqui. Felicidades. Valdemir Reis
Olá. Também eu ando numa de errar e já não há monte que me aguente!...que me ouça o suspirar, que me escutes os gritos da alma, tão cá de dentro... Um beijinho meu amigo e primo..Vieira..laura.
...é mesmo isso que todos precisamos... "desfrutar e disfrutar o ar, o vento... tudo!" saborear lentamente as coisas da vida, e deixar de correr à velocidade do vento...
E se o errar já fizer parte da sina? Sempre coloquei essa e outras tantas questões parecidas a mim mesma. Nunca encontrei respostas, obviamente. Talvez um dia...
Bem-haja pela visita, volte sempre que lhe apeteça. :)
corroborate over c pass tiny the compensation at the all original [url=http://www.bestbodog.com]bodog casino[/url] , with on the ball [url=http://www.freeamericancasino.com]casino games[/url] and free-born [url=http://www.yourcasinousa.com]casino bonus[/url]. you can also join poker rooms at [url=http://www.bestbodog.com]bodog poker[/url] [url=http://www.liveinternetcasino.com]Casino Spielen[/url] and [url=http://www.casinogameluck.com]Online Casino Spiele[/url] at the impel the date in upward of German casinos interchange looking for DE players.
Será que conseguimos mesmo enganar nosso destino? Talvez...
ResponderEliminarMuito bonito!
Um abraço
Bom dia Vieira Calado!
ResponderEliminarTraduzi dois poemas seus para o 2º encontro do "Círculo Literário", que tem lugar amanhã.
Vou ainda hoje traduzir este seu novo poema para também o lermos.
Poucas palavras, que dizem muito.
Muito obrigada por me deixar traduzir os seus poemas e apresentá-los aos meus amigos alemães.
Dou notícias em breve!
Gostei de desfrutar o ar aqui. Beijos.
ResponderEliminarAmigo Vieira
ResponderEliminarVamos então desfrutar,
arder no fogo,
devagar.
Já tenho foto no meu perfil.
Abraços
Victor Gil
Amigo Viera Calado:
ResponderEliminarMuitas vezes enrrando se aprende!!!
Abraço
Lourenço
Assim deviamos viver, devagar, desfrutando cada momento... Mas há no ser humano uma ansiedade que o faz viver a correr, talvez um medo de perder momentos... levando-o a tudo perder.
ResponderEliminarEnganar a sina, não sei se alguém o consegue... somos o destino que o destino traçou.
Um beijinho muito amigo *
Sábias palavras as tuas... poeta!
ResponderEliminarMas, será que consigo enganar a minha sina?
Mesmo errando.. vou tentar!
Bijo.
Olá Vieira!
ResponderEliminarVim conhecer os teus blogues e este chamou-me atenção! Tem uma alma poética muito interessante e bastante enigmática.
Pensando bem, todos podemos mudar o nosso destino, se aprendermos a dar a volta aos erros cometidos, com a perspectiva de tirar deles uma lição para não voltar a cair no mesmo. Isto é evolução e contrariar a nossa sina...
Foi um prazer ler o seu blogue!
Abraço, Susana
Engraçado... eu prefiro ler o "errar" como errância, caminho a percorrer [com erros ou sem] :)
ResponderEliminarPenso que sim, podemos enganar a sina. As próprias Moiras ou Parcas, senhoras do Destino, representavam apenas as ocorrências independentes da nossa vontade, deixando aos humanos a liberdade de intervir no destino, cumprindo-o ou não, segundo as suas acções.
Desfrutemos pois. Devagar. Usufruir do fogo lento, que nos consente apreciar os momentos.
E, assim, enganar o tempo, transformando minutos em horas, ao sabor das nossas emoções.
Sabe o que acho tão bonito... com essas poucas palavras dizer tanto e de forma tão bela.
um abraço
Amigo...
ResponderEliminarPoucas palavras... enorme significado.
Uma grande chama para ti...Abraço
Sim acho que épossível. Um curto, mas belíssimo poema. Bj
ResponderEliminarCaro amigo, belo poema...Espectacular....
ResponderEliminarUm abraço
...eu, em Lagos, não deixaria de desfrutar da água do mar.
ResponderEliminarAbraço.
Palavras sábias feitas poema.
ResponderEliminarDitadas, por certo, pela voz da experiência vivida, em lumes brandos ou não.
Bom resto de semana.
Abraço.
QUERIDO AMIGO VIEIRA CALADO, MESMO ERRANDO SE APRENDE... SUBLIMES PALAVRAS, MEU POETA DE ELEIÇÃO... ABRAÇO-TE COM MUITA AMIZADE E CARINHO,
ResponderEliminarFERNANDINHA
E não é? Belíssimo, como sempre, Calado!
ResponderEliminarBeijos com carinho
********
ResponderEliminar********
para a amiga do blog
DIVAGARDE
A sua interpretação é correctíssima.
"errar",
no sentido de
vaguear
andar por aí,
sem rumo,
sem destino,
sem programa.
Obrigado pela sua participação.
Olá VC
ResponderEliminarObrigada, um beijinho também!
Stella N
Belíssimo poema, digno de ser lido e dito ao pôr do sol, perto da meia noite, num trecho do Volga rodeado de floresta, onde me encontrava a semana passada, saído de Moscovo a caminho de São Petersburgo.
ResponderEliminarUm grande abraço.
o vento leva
ResponderEliminaro vento, o fogo, o ar
e a minha sina
Verdades ao vento, poeta.
Abração.
Ai como eu gostava de errar por esse mundo, sem destino.
ResponderEliminarUm abraço
Acho que sim, enganar a sina
ResponderEliminaragora em tempo de fogueira
fazer feitiço, na sua beira
e voltar atrás e ser menina
trazendo a resposta que ensina :)
Gostei muito deste pequenino dizer
poema que nos leva pelo ar a arder
e nos trás de volta com mais saber
Errar...é capaz de resultar! :)
Beijos meus
Lindo ! Poeta !
ResponderEliminarDivagar, devagarzinho, SEMPRE !
Abs
Pequeno e belo poema...mas de grande conteúdo.
ResponderEliminarAbraço amigo,Poeta.
Vim agradecer a visita e deixar um abraço, amigo Calado.
ResponderEliminarTodos nós por vezes enganamos a vida,o ar e o fogo!
ResponderEliminarBeijinho
A quem enganamos; a sina, ou a nós enquanto ardemos e o vento espalha as labaredas?...
ResponderEliminarPra ti, meu beijo de amizade e carinho
outro dia vagueava tal como uma folha errante baila ao toque do vento.
ResponderEliminarintensa, mas ao mesmo tempo leve a tua poesia!
beijo
bom dia
É realmente o que eu quero sentir...
ResponderEliminarMas há dias bons, outros não,
É coisa, do momento,é filosofia idealista,é estar bem, ou não?
Então vamos arder devagar, devagarinho
ResponderEliminarfazendo desse caminho, nosso destino.
Beijos
Desfrutar tantos elementos
ResponderEliminarArdemos mesmo devagar
Enganamos nossa sina
E depois as vezes lamentamos o errar.
Mas se não tentar o desfrutar, como saberamos os sabores?
Lidas Letras!
Um beijo Lilás!
Olá Vieira!
ResponderEliminarComo é que um algarvio ( fiquei com a ideia disso, corrija-me se estiver errada) foi passar , há 15 anos atrás, pela Mêda, anda por cima na Casa do Redondo, bem próximo do lugar onde morei?
Agora deixou-me bem curiosa, para ler o seu poema que deixou escrito lá...quando é que teremos a honra de nos deliciarmos das suas palavras artisticas?
Obrigada pela sua presença lá no blogue.
Bjs Susana
Gosto do vento, de voos errantes...
ResponderEliminarGosto de poemas que cantam este sentido da liberdade!
Querido primo!
ResponderEliminarEsto muito feliz com tuas visitas ao meu modesto blog.
Tenha certeza que a tua poesia me inspira nas minhas humildes reflexões que escervo por lá.
Um grande beijo,
Andréa.
o fogo é um elemento para a luz de deus e para o carvão das trevas...
ResponderEliminarLindo, Vieira!
ResponderEliminarSem querer, mas sempre enganamos a sina com o nosso "errar", apesar de desfrutar o ardor do fogo e os benefícios do ar.
Beijos, poeta!
Mirse
Meu poeta,
ResponderEliminarO ar o vento e o fogo...
Todos podem arder... Todos podem cortar...
Todos podem mudar as direções...
Errando e enganado em versos soltos e firmes...
Eu sempre aprendo muito aqui.
Tenha um ótimo final de semana, poeta!
Beijo meu...
Poucas palavras mas, dizem muito!
ResponderEliminarbjs
e dentro de nós
ResponderEliminara batalha
que nos diz
que ainda vivemos
beijos
andando por aí ao sabor dos dias... o ar o vento a poesia no fogo das palavras... por aí...
ResponderEliminarEste é o tipo de poema que mais aprecio: diz tudo sem ser enfatuado.
ResponderEliminarBj
Hoje com um pouco de atraso mas nunca esquecida
ResponderEliminar"Quando a saudade vier ao seu encontro, deixe dos olhos uma lágrima rolar, dos lábios um sorriso, e do coração a esperança de um dia melhor".
Bom fim de semana
um beijo
os erros abafados do ser humano chamados de destino....
ResponderEliminaros erros abafados do ser humano chamados de destino...
ResponderEliminar*
Deixou amavelmente um comentário no meu blog...e eu vim "espreitar" este. E gosto do que vejo. Foi sina?
ResponderEliminarEngana nada...estás vivendo!
ResponderEliminar=)
Olá amigo Vieira, bom te ver! Belissimo trabalho, encantado, maravilhoso, parabéns.
ResponderEliminarApresento o texto abaixo:
“Antes de falar, escute.
Antes de julgar, espere.
Antes de rezar, perdoe.
Antes de escrever, pense.
Antes de desistir, tente.
Na busca por mim, descobri a verdade.
Na busca pela verdade, descobri o amor.
Na busca pelo amor, descobri Deus.
E em Deus, tenho encontrado tudo.
Enquanto navegar pela vida
Não evite tempestades e águas bravias.
Apenas deixe-as passar.
Apenas navegue e continue.
Sempre se lembre:
mares calmos não fazem bons marinheiros.
O mais importante em qualquer jogo não é vencer,
mas participar.
Da mesma forma, o mais importante na vida não é o triunfo, mas o empenho.
O essencial não é ter vencido, mas ter lutado bem.” A. d.
Agradeço fortemente de coração a sua atenção e a sua gentileza. Deixo votos de uma semana repleta de muitas conquistas, muitas bênçãos e que reine a paz, saúde e proteção, brilhe sempre! Fique com Deus. Encontraremos-nos sempre por aqui. Felicidades.
Valdemir Reis
Um sábio conselho.
ResponderEliminarBeijinhos.
A r de o fruto amadurecido
ResponderEliminarEn s i n a mento onde
O f o g o
B ® i l h a …
Imenso beijinho
Quando com o pouco se diz tudo...
ResponderEliminarUm abraço, amigo.
Vim desejar um bom final de semana... e relar um pouco da sua belíssima poesia!
ResponderEliminarBeijos,
Não sei se conseguimos enganar o nosso destino. Podemos talvez passar um pouco ao lado. Mas enganar será difícil.
ResponderEliminarUm abraço
Olá.
ResponderEliminarTambém eu ando numa de errar e já não há monte que me aguente!...que me ouça o suspirar, que me escutes os gritos da alma, tão cá de dentro...
Um beijinho meu amigo e primo..Vieira..laura.
Enganamos o nosso destino, quando vivemos enganados.
ResponderEliminarBeijo
POUCAS PALAVRAS E SENTIDO PROFUNDO...
ResponderEliminarBELA SUGESTÃO...DESFRUTA O AR...CAMINHA CALMAMENTE PELA VIDA...ENGANA O DESTINO E SÊ HUMANO...
BEIJINHO
e tudo se resume
ResponderEliminar.
.
.
viver
gemer de sina a vida
_______
um beijo Vieira Calado
Que profundeza... Parabéns!
ResponderEliminarBeijinhos,
Ana Martins
O errar é assim mesmo, para "enganar a sina".
ResponderEliminarUm grande abraço.
bonito... arder devagar =)
ResponderEliminarbeijos
Caro amigo Vieira Calado;
ResponderEliminarTudo isso é muito bonito,... acha-me com cara de bombeiro?...
Um abraço, caro amigo
Osvaldo
Boa... amigo Osvaldo!
ResponderEliminarUm abraço.
...é mesmo isso que todos precisamos... "desfrutar e disfrutar o ar, o vento... tudo!" saborear lentamente as coisas da vida, e deixar de correr à velocidade do vento...
ResponderEliminarAdorei... e fica a reflexão :-)
Obrigada e boa semana
Simples assim, perfeito!!
ResponderEliminarAbçs
Adriana
Tem tanto de inédito como de fantástico!
ResponderEliminarE se o errar já fizer parte da sina?
Sempre coloquei essa e outras tantas questões parecidas a mim mesma.
Nunca encontrei respostas, obviamente. Talvez um dia...
Bem-haja pela visita, volte sempre que lhe apeteça. :)
Beijinho
Que estupendo, esse poemeto!
ResponderEliminarGostei muito, poeta!
Um prazer, lê-lo.
Paz. :)
corroborate over c pass tiny the compensation at the all original [url=http://www.bestbodog.com]bodog casino[/url] , with on the ball [url=http://www.freeamericancasino.com]casino games[/url] and free-born [url=http://www.yourcasinousa.com]casino bonus[/url]. you can also join poker rooms at [url=http://www.bestbodog.com]bodog poker[/url]
ResponderEliminar[url=http://www.liveinternetcasino.com]Casino Spielen[/url] and [url=http://www.casinogameluck.com]Online Casino Spiele[/url] at the impel the date in upward of German casinos interchange looking for DE players.
[url=http://paydayloansatonce.com/#bvieiracalado-poesia.blogspot.com]payday loans[/url] - payday loans , http://paydayloansatonce.com/#svieiracalado-poesia.blogspot.com payday loans
ResponderEliminar